MEZINÁRODNÍ MEDAILÉRSKÉ SYMPOZIUM V UHERSKÉM HRADIŠTI

Sympozijní slovník

10. října 2007 v 15:14 | Zdenka Šáchová |  Sympozium
Česko-anglický slovník pro Mezinárodní sympozium lité medaile a drobné plastiky
Antuka
Red clay
Ateliér
studio
Autoportrét
self-portrait
Bronz
bronze
Bronzový odlitek
bronze casting
Brousit
grind
Busta
bust bast
Cena
Award
Cín
tin
Cizelovat
chase, carve
Čistidlo
purifier
Deponovat
deposit
Depozitář
depository
Dílna
workshop
Dírkovaný
Perforated
Dláto
Chisel
Dlouhý/krátky
long/ short
Drážka
Groove
Drobná plastika
Minute plastics
Dutina v odlitku
Air hole/ blow hole
Elektická pec
Electric kiln
Erb
Coat-of-arms
Erb v pečeti
Crest
Exponát
Exhibit
Fermež
Varnish
Forma
Mould
Formovací písek
Moulding sand
Formovací rám
Moulding box
Formování do otevřené formy
Open-sand moulding
Formování na model
Pattern moulding
Formovat
Form
Galerijní archív
Gallery archives
Gravírovat/rýt
Engrave
Hlína keramická
Clay
Hliněná forma
Loam mould
Instalovat
Instal
Jádro
Core
Jinotaj
Allegory
Kadlub
Mould
Katalog
catalogue
Klovatina
Gum
Kopie
Copy
Kotouč
Disc
Kovolitec
Foundre/caster
Kreslit
Draw
Lak
lacquer
Leštit
Polish
Letování
Soldering
Litá medaile
cast medal
Lití do písku
Sand casting
Louh
Lye
Matný
Dull
Matrice
Matrix
Měď
Copper
Medaile
Medal
Medailérská škola
Medallion school
Medailér
Medal maker/ Medallist
Měděnka
Copper rust
Měřítko
Scale
Městský znak
Municipal coat-of-arms
Mezinárodní sympozium
International symposium
Mezivrstva
Inter-layer
Míchat
Mix
Mince
Coin
Mincovna
Mint
Model
Model
Modelářství s voskem
Ceroplastics
Modelovací hlína
Plasticine
Modelovací vosk
Molding wax
Modelování reliéfu
Modelling of a relief
Modelování v hlíně
Clay modelling
Modelování ve vosku
Modelling in wax
Modelovat
Model
Mořit
Stain
Motiv
Motive
Náčrtek
Sketch, outline, design
Nálevky
Funnels
Námět
Subject, theme
Nanášet
Apply, lay on
Napíchat průduchy
Vent
Nízký reliéf
Low relief
Obednění
Planking
Odlévání
Casting
Odlévání do pískové formy
Sand casting
Odlévání v rámech
Box moulding,frame casting
Odlévání v sádře
Plaster casting
Odlévar
Cast, found
Odlitky ze sádry
Plaster casting
Odloupat
Scale off
Odříznout pilou
Saw off
Odstranit
Remove
Odznak
Badge, emblem
Ohnivzdorná hlína
Refractory clay
Ochranná vrstva
Protective coating
Opracovat
Rough work
Opravit
mend /repair
Osekávání sádry
Plaster chopping
Pálit
Fire
Pálit při teplotě
Fire at ..temperature
Pamětní deska
Memorial tablet
Pamětní mince
Commemorative medal
Patina
Patina/ měděnková=verdigris
Patinovat
Patinate
Pec
Kiln
Pečeť
Seal
Písková forma
Sand mould
Plaketa
Plaque
Plastika
plastic art, sculpture
Pletivo
Chicken wire
Plochý reliéf
Flat relief/bass relief
Plynová pec
Gas kiln
Pojidlo
Binding material
Pokažený
broken /out of order
Popraskat
Crack
Porézní
Porous
Portrétní busta
Portrait bust
Portrétový reliéf
Portarait relief
Poslední úpravy
Finishing touches
Posup
Process
Poškodit damage
Poškozený damaged
Poškrabat/poškrabaný
Scratch/scratched
Povrch
Surface
Povrchová modulace
Surface modulation
Povrchová úprava
polishing
Prasklina
Crack, fissure,;
Předloha
Model, pattern,
Přelít (sochařsky)
Re-cast
Přidávat
Add
Reliéf
relief
Retušovat
Retouch
rozbít
Break
Rozbít
Break/broke
Rozbitý
Broken
Rozpouštědlo
Solvent
Roztavený
Molten
Rydlo
Engraving tool
Rýt
Engrave
Ředidlo
Dilutent
Ředit
Dilute
Sádra
Plaster
Sádrová matrice
Gypsum mould
Sádrové odlévání
Plaster casting
Sbírka
Collection
Slep
Glue together
Slepá sádrová forma
Blind plaster mould
Slévačský kelímek
Melting pot
Slévárna
Foundry
Směs
Mixture
Smýt
Wash
Snímat formu
Strip off
Sochařský bronz
Sculptorˇs bronze
Stylový
Stylish
Sušící pec
Drying-kiln
Šablona
Stencil
Šelak
Shellac
Šrafovat
Hatch
Tavicí pec
Melting furnace
Technika
Technique
Teplota pálení
Forint temperature
Teplota pálení
Firing temperature
Tmavět
Become darker
Trojrozměrný
3-D
Tvárný za tepla
Thermoplastic
Vada
Defect
Vadný
Defective
Velikost
size
Vernisáž
Opening / private view
Vlastní podobizna
Self-portrait
Vosk
wax
Vrstva
Layer
Vybavení
facilities
Vydutost
Concavity
Vydutý
Concave
Vyleštit
Polish
Vymodelovat
Model, mould, shape
Výplň
Filling
Vyplnit
Fill
Vypuklý reliéf
Strongly marked relif
Vysoký reliéf
High relief
Výstava
Exhibition
Vystavovat
Exhibit
Výtlačný reliéf
Embossed relief
Výtvor
Work of art
Zakřivit
Curve
Zařízení
equipment
Zmenšit
Reduce in size
Znak
Badge, emblem
Zpracování
Execution
Ztracený vosk
lost wax technique
Zvětšit
Enlarge
Žíháný
Flame-patterned
Žlábek
Groove
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa

Oznámkujte naše webové stránky (jako ve škole známkou 1-5)

1
2
3
4
5

Aktuální články

Reklama